Emotional Healing

The Anchored Reed

The Anchored Reed
Hayati learns to accept loss and rebuild her life after being left behind by Zainuddin, realizing that a heart once broken can still stand strong, much like wild reeds that continue to grow even after enduring the fiercest storms.

The evening sky was overcast. The orange glow of sunset was nearly swallowed by grey clouds. Hayati stood on the balcony of her rented home, holding a cup of tea that had long since gone lukewarm. Inside a small pot beside the window, a half dried reed drooped quietly. It was the last thing Zainuddin had left behind before leaving for the city in search of a better life, only to fall silent and disappear from her world.

"Hayati, why are you staring at that plant for so long?" Muluk's voice echoed through the phone. "Are you waiting for it to bloom?" Hayati chuckled softly. "If it blooms, I'll plant it straight in my heart." Muluk laughed. "Oh wow, that's painfully romantic. If you ever write Facebook statuses, people would probably feel the urge to take a flower bath after reading them."

"Muluk, you really don't know the difference between flowers and wounds." Muluk laughed. "I do know the difference. It's just that sometimes they grow in the same place." Hayati fell silent. The evening breeze drifted through the window. Deep inside, she still remembered an old promise. "I'll come back once everything is stable, Hayati. Wait for me." Three years passed. The only thing that had become stable was the reed in that little pot.

A few days later, Hayati went to Kelibatmu Café. It was where she usually wrote and found peace. But that afternoon felt different. The stares around her carried an unfamiliar weight. At the corner table sat Aziz, wearing the same mocking smile she had known for years.

"Hayati," Aziz greeted with a half sweet tone. "Still waiting for Zainuddin? I thought you'd learned to let go." Hayati placed her bag on the table and looked at him without fear. "You still haven't let go of your need to win either, have you Aziz?" Aziz laughed softly. "People in the village say you're like a reed. Never anchored. Swaying left and right with every little breeze."

"If I'm a reed, at least I'm still alive when the storm comes," Hayati replied calmly. "You're a great tree, Aziz. But hollow inside." Muluk had just stepped out of the kitchen and overheard them. "Aziz, if you're looking for a fight, at least wait until I finish making coffee. I'd like to enjoy the free drama." Hayati almost smiled.

Aziz stood up, his face tense though he tried to maintain his composure. "The world has no sympathy for women who keep waiting for the shadow of a man," he said before walking away. Hayati answered gently, "I don't need the world's sympathy, Aziz. I only need peace."

That night, the rain fell without pause. Hayati sat by the window, watching raindrops blur the glass. Her phone vibrated beside her. The name on the screen made her chest tremble harder than the rain outside.

Zainuddin: "I'm coming back this week. Can we meet?"

Hayati slowly put the phone down. But her heart had never learned how to close old memories so easily.

The next day, in the reed field behind the village, Zainuddin waited with guilt written across his face. "Hayati," he said quietly. "I lost my way. I thought leaving would make you happier." Hayati stepped closer. Her gaze was sharp. "And now you think I'm happy?"

Zainuddin lowered his head. "I never stopped missing you." Hayati looked at him. "Missing someone isn't enough, Zainuddin. I've already learned how to live without your name in my prayers."

A light drizzle began to fall. The wind moved through the reeds around them with a gentle whisper. Zainuddin remained standing there, as if searching for something he had lost long ago. "If one day you look back here, I'll still be in the same place," he said hoarsely. Hayati answered calmly, "I already looked back, Zainuddin. And all I saw was myself, not you."

Several months later, Hayati opened a small café on the outskirts of town. She named it Lalang Brew. Muluk became a part time barista, although most of his work involved entertaining customers rather than making coffee.

One morning, Muluk called out from behind the counter. "Hey Hayati, I need to ask you something. Do you like mocha or do you like coffee?" Hayati replied while arranging cups, "I like things that are bitter but wake me up." Muluk raised an eyebrow. "So you like coffee, not men like Zainuddin."

Hayati smiled softly. "If men could be brewed as easily as coffee, I'd have opened a franchise by now." Muluk laughed so hard he nearly spilled hot milk everywhere. "Hayati, you're getting sharper by the day."

That night, after closing the café, Hayati stepped onto the veranda. The night breeze greeted her gently. The reed in the old pot, once close to dying, was now thriving again. She touched its small leaves and smiled quietly. "My longing isn't meant to be given away," she whispered, "but I still stand."

Translation

Translation information

Original languageBahasa Melayu
Translated bykelibatmu
Show original

Was this translation helpful?

Discussion

0 comments
Write a comment
Write a reply

No comments yet. Start the conversation.

0:00
0:00
No track playing Select a song to begin
No track playing
Select a song to begin
0:00
0:00

Add To Playlist

Save this memory into your collection

Loading playlists...